3 марта исполнилось 90 лет со дня рождения детской писательницы Ирины Петровны
Токмаковой.
Родилась 3
марта 1929 года в Москве. Ее отец работал инженером-электротехником, а мать –
детским врачом.
С детства Ирина
писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому
выбрала профессию лингвиста.
В 1953 году окончила филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Затем работала переводчиком.
В 1953 году окончила филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Затем работала переводчиком.
Первым
художественным переводом стал сборник шведских народных детских песенок,
присланный Токмаковой шведским энергетиком Боргквистом, который после знакомства с переводчицей, узнал, что она
любит шведскую поэзию. Первые переводы стихов делались для личного
употребления, но муж Токмаковой – художник Лев Токмаков – отнёс их в
издательство, и они были приняты в печать.
Через год вышла
первая книжка собственных стихов «Деревья», сделанная вместе со Львом
Токмаковым.







